Element Android/Element Android App — Finnish @ Element Translations: • Servers matching %s are banned.

View contributor agreement Contribution to this translation requires you to agree with a contributor agreement.

Key	English	Finnish
notice_ended_call_by_you	You ended the call.	Lopetit puhelun.
notice_made_future_room_visibility	%1$s made future room history visible to %2$s	%1$s muutti tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %2$s
notice_made_future_room_visibility_by_you	You made future room history visible to %1$s	Teit tulevan huonehistorian näkyväksi seuraaville: %1$s
notice_made_future_direct_room_visibility	%1$s made future messages visible to %2$s	%1$s teki tulevista viesteistä näkyviä seuraaville: %2$s
notice_made_future_direct_room_visibility_by_you	You made future messages visible to %1$s	Teit tulevista viesteistä näkyviä seuraaville: %1$s
notice_room_visibility_invited	all room members, from the point they are invited.	kaikki huoneen jäsenet, kutsumisestaan asti.
notice_room_visibility_joined	all room members, from the point they joined.	kaikki huoneen jäsenet, liittymisestään asti.
notice_room_visibility_shared	all room members.	kaikki huoneen jäsenet.
notice_room_visibility_world_readable	anyone.	kaikki.
notice_room_update	%s upgraded this room.	%s päivitti tämän huoneen.
notice_room_update_by_you	You upgraded this room.	Päivitit tämän huoneen.
notice_direct_room_update	%s upgraded here.	%s päivitti täällä.
notice_direct_room_update_by_you	You upgraded here.	Päivitit tässä.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s asetti palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Asetit palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Palvelimen haku %s on kielletty.
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Palvelimen haku %s on sallittu.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s muutti huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	Muutit huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Palvelimen haku %s on nyt kielletty.
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• Palvelimet jotka %s poistettiin estolistalta.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	Ei muutosta.
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Kaikki palvelimet on estetty osallistumasta! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.
notice_avatar_changed_too	(avatar was changed too)	(myös kuva vaihdettiin)

Key	English	Finnish
notice_room_name_changed	%1$s changed the room name to: %2$s	%1$s vaihtoi huoneen nimeksi %2$s
notice_room_name_changed_by_you	You changed the room name to: %1$s	Vaihdoit huoneen nimeksi: %1$s
notice_room_name_removed	%1$s removed the room name	%1$s poisti huoneen nimen
notice_room_name_removed_by_you	You removed the room name	Poistit huoneen nimen
notice_room_reject	%1$s rejected the invitation	%1$s hylkäsi kutsun
notice_room_reject_by_you	You rejected the invitation	Hylkäsit kutsun
notice_room_reject_with_reason	%1$s rejected the invitation. Reason: %2$s	%1$s hylkäsi kutsun. Syy: %2$s
notice_room_reject_with_reason_by_you	You rejected the invitation. Reason: %1$s	Hylkäsit kutsun. Syy: %1$s
notice_room_remove	%1$s removed %2$s	%1$s poisti käyttäjän %2$s
notice_room_remove_by_you	You removed %1$s	Poistit %1$s
notice_room_remove_with_reason	%1$s removed %2$s. Reason: %3$s	%1$s poisti käyttäjän %2$s huoneesta. Syy: %3$s
notice_room_remove_with_reason_by_you	You removed %1$s. Reason: %2$s	Poistit käyttäjän %1$s. Syy: %2$s
notice_room_server_acl_allow_is_empty	🎉 All servers are banned from participating! This room can no longer be used.	🎉 Kaikki palvelimet on estetty osallistumasta! Tätä huonetta ei voi enää käyttää.
notice_room_server_acl_changes	%d server ACLs change
notice_room_server_acl_set_allowed	• Servers matching %s are allowed.	• Palvelimen haku %s on sallittu.
notice_room_server_acl_set_banned	• Servers matching %s are banned.	• Palvelimen haku %s on kielletty.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are allowed.
notice_room_server_acl_set_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are banned.
notice_room_server_acl_set_title	%s set the server ACLs for this room.	%s asetti palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.
notice_room_server_acl_set_title_by_you	You set the server ACLs for this room.	Asetit palvelimen käyttäjäoikeuslistan tähän huoneeseen.
notice_room_server_acl_updated_allowed	• Servers matching %s are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_banned	• Servers matching %s are now banned.	• Palvelimen haku %s on nyt kielletty.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_allowed	• Servers matching IP literals are now allowed.
notice_room_server_acl_updated_ip_literals_not_allowed	• Servers matching IP literals are now banned.
notice_room_server_acl_updated_no_change	No change.	Ei muutosta.
notice_room_server_acl_updated_title	%s changed the server ACLs for this room.	%s muutti huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.
notice_room_server_acl_updated_title_by_you	You changed the server ACLs for this room.	Muutit huoneen palvelimien käyttäjäoikeuslistaa.
notice_room_server_acl_updated_was_allowed	• Servers matching %s were removed from the allowed list.
notice_room_server_acl_updated_was_banned	• Servers matching %s were removed from the ban list.	• Palvelimet jotka %s poistettiin estolistalta.
notice_room_third_party_invite	%1$s sent an invitation to %2$s to join the room	%1$s lähetti liittymiskutsun huoneeseen käyttäjälle %2$s